dinsdag, augustus 05, 2008

Weersomslag -- Change of weather






Het weer is radikaal omgeslagen. Hadden we tot vrijdag nog blauwe luchten met 30 graden, nu moeten we het al een paar dagen met bewolking, regen en veel lagere temperaturen doen. Vandaag was wel het dieptepunt (tot nog toe): de hele dag neerslag varierend van heel lichte miezer tot buien met stevig aantrekkende wind bij slechts 15 graden. Omdat we geen zin hadden heel de dag binnen te blijven klussen, zijn we toch gaan wandelen. Het werd een tochtje van meer dan 4 uur en ondanks de regen was het best lekker en heel erg mooi.
The weather has chaged radically. Until friday we had blue sky and 30 degree's, now we have had to deal a couple of days with clouds, rain and a much lower temperature.
Today has been the worst (so far): rain al day from mild to severe showers with sometimes a strong wind at only 15 degree's. Because we did not feel like working all day inside the house, we went out for a walk anyway. It turned out to be a strawl of more then 4 hours and despite the rain it was good an very beautiful.

maandag, augustus 04, 2008

Watersport

Wéér zo'n prachtige warme dag (30 graden!) dus wij hebben weer een mooi meer opgezocht. Ditmaal noord-west van Överum, slechts 6 km van ons huis!

Another beautiful warm day (30 degree's!) so we surched again for a beautiful lake.
This time north-west of Överum, only 6 km from our house!











Nachtzwemmen -- Nightswimming

Na de speedway zaten we zo dik onder het gravelstof dat we onderweg naar huis maar even bij een meer gestopt zijn om ons even af te spoelen.

After the speedway we found our selves zo covered with the graveldust that on our way home we stopted at a lake for a bath.

En natuurlijk van een prachtige zonsondergang te genieten.

And of course enjoy a beautiful down.

Back on-line

Ja, het is gelukt de voeding te herstellen. Bleek uiteidelijk een wazig weggestopte zekering te zijn.

Yes, we managed to restore the charger. Turned out to be a funny hidden fuse that had blown.