zaterdag, december 27, 2008
Hakken en graven
vrijdag, december 26, 2008
Een witte kerst!
We hebben een witte kerst!
Het is maar net een centimetertje dik maar er ligt sneeuw!
maandag, december 22, 2008
Er is er één jarig .....
Vandaag is Inge 40 jaar geworden.
Dank voor alle (digitale) felicitaties.
We vieren het saampjes met een fles Glögg (de zweedse "gluhwein" variant met kruidnagel e.d.), lekker hoor!
Dank voor alle (digitale) felicitaties.
We vieren het saampjes met een fles Glögg (de zweedse "gluhwein" variant met kruidnagel e.d.), lekker hoor!
Weer hebben we een mooie zonnige dag gehad. Wel was de temperatuur opvallend hoog, zo'n 6 graden (boven nul!). Wat hout gekloofd en gestapeld, met de luchtbuks in de tuin gespeeld en de Fornborg beklommen. Dit is de rotspartij die direct voor het huis ligt. Zeer steil en een mooi uitzicht op Göltorpet en de directe omgeving. (Er zijn ook sporen van archeologische aard te vinden daar)
zondag, december 21, 2008
Verstekelingen
We zijn weer terug in Zweden!
Een goede reis gehad, al verliep het iets anders dan gepland.
We hadden een ander boottochtje geboekt. Gewoonlijk nemen we de route Putgarden-Rödby en de tunnel-brug verbinding Kopenhagen naar Malmö.
Nu wilden we eens de boot naar Trelleborg nemen. We reden dus naar Rostock (gunstiger qua tijd dan vanaf Travemunde) en kregen na aanmelden met het reserveringsnummer ons ticket.
We konden ons vervolgens opstellen. We werden bij het oprijden direct gewenkt door de medewerkers daar en naar onze boot gedirigeerd. We waren nog maar net aan boord en de boot begon al te varen! Dat was vreemd want onze afgang was voor veel later gepland. Wij waren juist erg vroeg. Langzaam kregen we een benauwend gevoel ...... Na enig zoeken kwamen we een bemanningslid tegen en wat bleek ..... We zaten in de verkeerde boot! (Als verstekelingen en wisten niet eens waar naar toe!) We gingen nu naar Gedser in Denemarken. Zo'n boot houd je natuurlijk niet meer tegen, dus zat er niets anders op dan maar gewoon mee te varen.
In Gedser aangekomen heb ik het probleem bij de terminalmedewerkers uitgelegd en ter kompensatie konden we het pontje Helsingor-Helsingborg nemen.
Uiteidelijk kwamen we toch in Zweden maar dan via een andere route ......
In Zweden miezerde het een groot deel van zaterdag maar bij aankomst was het redelijk droog.
Het huis was kil en klam dus snel de houtkachel op de bovenverdieping aan en het een beetje aangenaam gestookt. Beneden valt nauwelijks warm te stoken omdat de vloer eruit ligt. Dat gaan we dus ook maar niet proberen en blijven 's avonds zoveel mogelijk op de bovenverdieping.
Zondag hebben we de auto uitgeladen en van een prachtig zonnige dag genoten.
De temperatuur lag net boven het vriespunt. Ook weer wat werk aan het pad gedaan. Hier en daar de afwateringsgeultjes vrij van bladeren en bagger gemaakt en wat moddersporen met puin gevuld. Eind van de middag een lekkere wandeling in het bos gemaakt met weer een prachtigee zonsondergang.
Een goede reis gehad, al verliep het iets anders dan gepland.
We hadden een ander boottochtje geboekt. Gewoonlijk nemen we de route Putgarden-Rödby en de tunnel-brug verbinding Kopenhagen naar Malmö.
Nu wilden we eens de boot naar Trelleborg nemen. We reden dus naar Rostock (gunstiger qua tijd dan vanaf Travemunde) en kregen na aanmelden met het reserveringsnummer ons ticket.
We konden ons vervolgens opstellen. We werden bij het oprijden direct gewenkt door de medewerkers daar en naar onze boot gedirigeerd. We waren nog maar net aan boord en de boot begon al te varen! Dat was vreemd want onze afgang was voor veel later gepland. Wij waren juist erg vroeg. Langzaam kregen we een benauwend gevoel ...... Na enig zoeken kwamen we een bemanningslid tegen en wat bleek ..... We zaten in de verkeerde boot! (Als verstekelingen en wisten niet eens waar naar toe!) We gingen nu naar Gedser in Denemarken. Zo'n boot houd je natuurlijk niet meer tegen, dus zat er niets anders op dan maar gewoon mee te varen.
In Gedser aangekomen heb ik het probleem bij de terminalmedewerkers uitgelegd en ter kompensatie konden we het pontje Helsingor-Helsingborg nemen.
Uiteidelijk kwamen we toch in Zweden maar dan via een andere route ......
In Zweden miezerde het een groot deel van zaterdag maar bij aankomst was het redelijk droog.
Het huis was kil en klam dus snel de houtkachel op de bovenverdieping aan en het een beetje aangenaam gestookt. Beneden valt nauwelijks warm te stoken omdat de vloer eruit ligt. Dat gaan we dus ook maar niet proberen en blijven 's avonds zoveel mogelijk op de bovenverdieping.
Zondag hebben we de auto uitgeladen en van een prachtig zonnige dag genoten.
De temperatuur lag net boven het vriespunt. Ook weer wat werk aan het pad gedaan. Hier en daar de afwateringsgeultjes vrij van bladeren en bagger gemaakt en wat moddersporen met puin gevuld. Eind van de middag een lekkere wandeling in het bos gemaakt met weer een prachtigee zonsondergang.
zondag, november 02, 2008
Een mooie zondag - A lovely sunday
Deze prachtige zondagmorgen heb een leuk ritje in de omgeving gemaakt.
Het had net wat gevroren en met een strakblauwe hemel zonder wind was het niet eens echt koud.
This beautiful sundaymorning I went out for a ride in the country.
I had been freezing just a few degrees and under a brightblue sky, without any wind it wasn't really cold.

Thee pauze bij een meer waar we van de zomer nog met de kano gevaren hebben. Nu lag er een dun laagje ijs.
Thea-break at a lake where we have canoed last summer. Now there was a thin layer of ice.


I have dimantled the kitchenfloor.

Zo zien de rotte bealken er van dichtbij uit.
This is what the rotten joists look like.
Het had net wat gevroren en met een strakblauwe hemel zonder wind was het niet eens echt koud.
This beautiful sundaymorning I went out for a ride in the country.
I had been freezing just a few degrees and under a brightblue sky, without any wind it wasn't really cold.
Thea-break at a lake where we have canoed last summer. Now there was a thin layer of ice.
I have dimantled the kitchenfloor.
Zo zien de rotte bealken er van dichtbij uit.
This is what the rotten joists look like.
vrijdag, oktober 31, 2008
Warm water
Flying high
Tijdens m'n vlucht naar Zweden, was het prachtig weer om wat mooie plaatjes te maken.
During my flight to Sweden, the weather was great for some extraordinary pictures.

During my flight to Sweden, the weather was great for some extraordinary pictures.
vrijdag, oktober 17, 2008
Mooie dag - Beautiful day
woensdag, oktober 15, 2008
15 okt 2008
We hebben een kleurtje gevonden voor de muren in de de keuken:
Licht bruin/geel-achtig.
We have chosen a collor for the walls in the kitchen:
Light brown/yellow -ish.

Terwijl Inge verft ........
While Inge paints ......
Licht bruin/geel-achtig.
We have chosen a collor for the walls in the kitchen:
Light brown/yellow -ish.
Terwijl Inge verft ........
While Inge paints ......
ben ik nog meer nieuw hout op wanden aan het spijkeren. Ditmaal in het trappegat.
I am nailing down more new wood on the walls. The stairway this time.
dinsdag, oktober 14, 2008
Herfst - Autumn
Het is herft in Zweden.
Autumn in Sweden
De paddo's schieten de grond uit.
Dit zijn trechterkantarellen.
Mushrooms are growing everywhere.
These are Cantharells.

Sommige paddo's hebben bijzondere kleuren.
Some mushrooms have exeptionally collors

Het drogen van de kantarellen, om ze langere tijd te kunnen bewaren.
Autumn in Sweden
Dit zijn trechterkantarellen.
Mushrooms are growing everywhere.
These are Cantharells.
Het is een heerlijke, zonninge dag!
It's a lovely, sunny day! Kijk eens wat een blauwe lucht ....
Look at that blue skies ......
Some mushrooms have exeptionally collors
Drying of the cantharells, to conservate them over a longer period.
Abonneren op:
Posts (Atom)
