Mooie dag - Beautiful day

Gisteren hadden we nog bewolking en een klein buitje, maar vandaag was prachtig zonnig. Prima weer om nog even wat aan de schoorsteen te werken.

Yesterday was cloudy with a little rain, but today has been beautiful sunny weather. Fine weather to work a little on the chimnee.

15 okt 2008

We hebben een kleurtje gevonden voor de muren in de de keuken:
Licht bruin/geel-achtig.

We have chosen a collor for the walls in the kitchen:
Light brown/yellow -ish.

Terwijl Inge verft ........

While Inge paints ......

ben ik nog meer nieuw hout op wanden aan het spijkeren. Ditmaal in het trappegat.

I am nailing down more new wood on the walls. The stairway this time.

Herfst - Autumn

Het is herft in Zweden.
Autumn in Sweden
De paddo's schieten de grond uit.
Dit zijn trechterkantarellen.

Mushrooms are growing everywhere.
These are Cantharells.

Het is een heerlijke, zonninge dag!

It's a lovely, sunny day!
Kijk eens wat een blauwe lucht ....

Look at that blue skies ......

Sommige paddo's hebben bijzondere kleuren.

Some mushrooms have exeptionally collors

Het drogen van de kantarellen, om ze langere tijd te kunnen bewaren.

Drying of the cantharells, to conservate them over a longer period.

Monstertruckshow

Zaterdag eind van de middag was er een monstertruckshow in Gamleby.
Ik moest daar natuurlijk ook bij zijn!

Saturday late afternoon there was a Monstertruckshow in Gamleby.
Ofcourse I had to be there!

Beetje met vuurspelen. Het is op de foto niet te zien maar er ligt een vent op het dak van die auto.

Playing with fire. You can't realy seen on this picture but there is a guy lieing on the roof of this car.

Balanceren met een besperd diferentieel. Uiteraard met enkele vrouwen uit het publiek in de auto.

Balancing with a locked diferential. of course with a couple of women from the audiance in the car.

Tegen de tijd dat de hoofdact van start ging was het al donker.

By the time the mainact started it was dark.

Woonkamer - Livingroom

Hier stond dus de gemetelde kachel in de woonkamer......

This is where the heater inthe livingroom used to be ....


Nu ligt ie buiten bij het puin van de schoorsteen!

Now it is outside with the rumble of the chimnee!

foto's

De eerste zonnestralen priemen zich door de boomtakken.

The first rays of sunlight trough the trees.

Gisteren heb ik het binnenwerk van de schoorsteen gemaakt.

Yesterday I made a start on the inside walls of the chimnee.

Deze bloempjes lijken blauw mar in werkelijkheid zijn ze paars!

These flowers seem blue but in reality the are purple!

Een ander soort bloempje maar dezelfde kleur (paars!)

An other kind of flower but the same collor

De achtertuin aardig leeggekapt, hetgeen een leuk stapeltje staken opleverde.Misschien kan ik die ooit nog gebruiken om een hek oid te maken. Of gebruiken voor een titpi!

Lief klein hoefafdrukje op het pad voor het huis.



Vandaag drie laagjes stenen gelegd, Dit werk zal geen hobby worden!

Herft kleuren - Collors of autumn

De herfst begint overal al zijn prachtige kleuren te tonen.

The collors of automn are kicking in beautifully.

Meer werk - More work

Ben weer terug op Göltorpet.
Ditmaal alleen, Inge kon geen vrij krijgen en Tommie is ook bij haar gebleven zodat ik met het vliegtuig kon ipv rijden. Mijn vlucht terug naar Nederland is op 1 oktober.

Back on Göltorpet.
Distime alone, Inge couldn't get more days off and Tommie has stayed with her so I could take a plane instead of driving. My return flight will be October 1st.

Als eerste heb ik de schoorsteen aangepakt.
Na het voorzichtig loshakken van de betonnen dekplaat, bleken de bakstenen tot bijna aan de daknok los op elkaar te staan. Steen voor steen kon ik zo oppakken. Alle cement was los geraakt en het werd uitsluitend door het eigen gewicht bij elkaar gehouden!

First thing I did was get to the chimnee.
After carefully cutting up the concrete coverplate on top, I could take the briks away just by hand until the top of the roof. All the cement had come lose and it had been kept together just by its weight!

Omdat het hier slechts 13 graden is, moest de kachel al vroeg aan.

Because it is only 13 degrees, I had to put on the fire pretty early.

Een lage en een hoge zwarte kledingkast (Ikea) maken de inrichting van de slaapkamer compleet.

A low and a high black wardrope completed the bedrooms design.

In de keuken een douchekabine, Nu nog wat warm water zou lekker zijn .....

In the kitchen a showercabin, Just a little warm water would be nice .....