Een mooie zondag - A lovely sunday

Deze prachtige zondagmorgen heb een leuk ritje in de omgeving gemaakt.
Het had net wat gevroren en met een strakblauwe hemel zonder wind was het niet eens echt koud.

This beautiful sundaymorning I went out for a ride in the country.
I had been freezing just a few degrees and under a brightblue sky, without any wind it wasn't really cold.

Thee pauze bij een meer waar we van de zomer nog met de kano gevaren hebben. Nu lag er een dun laagje ijs.

Thea-break at a lake where we have canoed last summer. Now there was a thin layer of ice.

Ik heb de keukenvloer verder weggesloopt.

I have dimantled the kitchenfloor.

Zo zien de rotte bealken er van dichtbij uit.


This is what the rotten joists look like.

De eethoek wordt wel steeds kleiner .....

The dining recess is getting smaller and smaller

Vlak achter de deur nog een restje isolatiemateriaal nder de vloer.

Tussen de andere balken lag helemaal niets meer.

At the doorway only a little piece of isolation under the floor.

Between the other joists there was nothing left.

Een leuk kacheltje voor in de woonkamer?

A nice stove for the livingroom?

Op de vloerbalken trof ik deze zwammen aan. Zou dit de beruchte "hussvamp" kunnen zijn?

I found this fungus on the joists. Could this be the disreputable "hussvamp"?

Warm water

Achter de voordeur ligt nu een valkuil.
De vloer was rot en de binten eronder nog erger.
Eruit halen was de enige optie.

At the frontdoor there is now a pitfall.
The foor was rotten and the logs underneath even worse.
Taken them out was the only option.

Vandaag een boom geveld en in mootjes gezaagd.

Cut down a tree today and cut it up in in little pieces.

Sinds gisteren is er warm water!

Een gasgeiser en al aangesloten op de douche ook.

Wat een luxe.

Since yesterday there is warm water!

A gasheater is installed and we have a hot shower now.

Some luxury!

Flying high

Tijdens m'n vlucht naar Zweden, was het prachtig weer om wat mooie plaatjes te maken.

During my flight to Sweden, the weather was great for some extraordinary pictures.

Vlak voor we een dikke grijze wolk in doken.

Just before we flew into a thick grey cloud.

Het was bijna een privé-vlucht.

It has almost been a private-flight.

De laag hangende wolkenband voor de kustlijn lijkt hier wel een beetje op een soenamie.

These clouds just out the coast almost seems like a soenamie.

Duidelijk herkenbaar: De brugverbinding tussen Kopenhagen en Malmö.

Clearly visible: The bridge between Copenhagen and Malmö.

Mooie dag - Beautiful day

Gisteren hadden we nog bewolking en een klein buitje, maar vandaag was prachtig zonnig. Prima weer om nog even wat aan de schoorsteen te werken.

Yesterday was cloudy with a little rain, but today has been beautiful sunny weather. Fine weather to work a little on the chimnee.

15 okt 2008

We hebben een kleurtje gevonden voor de muren in de de keuken:
Licht bruin/geel-achtig.

We have chosen a collor for the walls in the kitchen:
Light brown/yellow -ish.

Terwijl Inge verft ........

While Inge paints ......

ben ik nog meer nieuw hout op wanden aan het spijkeren. Ditmaal in het trappegat.

I am nailing down more new wood on the walls. The stairway this time.

Herfst - Autumn

Het is herft in Zweden.
Autumn in Sweden
De paddo's schieten de grond uit.
Dit zijn trechterkantarellen.

Mushrooms are growing everywhere.
These are Cantharells.

Het is een heerlijke, zonninge dag!

It's a lovely, sunny day!
Kijk eens wat een blauwe lucht ....

Look at that blue skies ......

Sommige paddo's hebben bijzondere kleuren.

Some mushrooms have exeptionally collors

Het drogen van de kantarellen, om ze langere tijd te kunnen bewaren.

Drying of the cantharells, to conservate them over a longer period.

Monstertruckshow

Zaterdag eind van de middag was er een monstertruckshow in Gamleby.
Ik moest daar natuurlijk ook bij zijn!

Saturday late afternoon there was a Monstertruckshow in Gamleby.
Ofcourse I had to be there!

Beetje met vuurspelen. Het is op de foto niet te zien maar er ligt een vent op het dak van die auto.

Playing with fire. You can't realy seen on this picture but there is a guy lieing on the roof of this car.

Balanceren met een besperd diferentieel. Uiteraard met enkele vrouwen uit het publiek in de auto.

Balancing with a locked diferential. of course with a couple of women from the audiance in the car.

Tegen de tijd dat de hoofdact van start ging was het al donker.

By the time the mainact started it was dark.

Woonkamer - Livingroom

Hier stond dus de gemetelde kachel in de woonkamer......

This is where the heater inthe livingroom used to be ....


Nu ligt ie buiten bij het puin van de schoorsteen!

Now it is outside with the rumble of the chimnee!

foto's

De eerste zonnestralen priemen zich door de boomtakken.

The first rays of sunlight trough the trees.

Gisteren heb ik het binnenwerk van de schoorsteen gemaakt.

Yesterday I made a start on the inside walls of the chimnee.

Deze bloempjes lijken blauw mar in werkelijkheid zijn ze paars!

These flowers seem blue but in reality the are purple!

Een ander soort bloempje maar dezelfde kleur (paars!)

An other kind of flower but the same collor

De achtertuin aardig leeggekapt, hetgeen een leuk stapeltje staken opleverde.Misschien kan ik die ooit nog gebruiken om een hek oid te maken. Of gebruiken voor een titpi!

Lief klein hoefafdrukje op het pad voor het huis.



Vandaag drie laagjes stenen gelegd, Dit werk zal geen hobby worden!