in the town of Västervik
Ik heb een nieuwe hobby: mosaïken
Inge verft de hoeken van het huis.
Inge paints the corners of the house.
Deze bijzondere gast huist in de scheuren van de fundering van het huis. (ringslang)
This special guest lives in the cracks in the foundation of the house. (grass-snake)
We hebben stromend water in de keuken. En dan bedoel ik niet dat het dak lekt!
Het was weer bijzonder warm de afgelopen dagen. 28-30 graden was niet ongewoon. Prima weer om veel tijd op en rond de prachtige meren door te brengen.
The weather has been remarkebly hot the last couple of days. 28-30 degrees was not exeptional. Great weather to spent a lot of time on and around the beautiful lakes.
Dit is onze wasmachine in bedrijf. Handmatig het wasgoed, warm water en wasmiddel samenbrengen en af en toe zwengelen. Werkt prima!
This is our washingmachine in full effect. Manually put the laundry, hot water and detergent together and twist it round every now and then. Works perfectly!
Vrijwel elke dag ontbijten we in het zonnetje.
Nieuwe vloer leggen in de slaapkamer.
Inge verft de afwerklatjes.
Tommie scharrelt de hele dag om ons heen.
De vloer is gelegd.
De nieuwe houtkachel op z'n plaats, nu nog een behoorlijk stukje pijp...
Het bed erin en we hebben één kamer vrijwel klaar!
The bed in place and one room is almost finished!
En kijk eens wat een uitzicht wij 's morgens hebben.
Just look what a view we have in the morning.
Ryvenäs, een "kommun" huis vlak bij Överum.
Ryvenäs, a "community" house near Överum.
Ook dit ligt aan een prachtig meer.
This is situated at a beautiful lake as well.
Tijd om het duikpak weer eens aan te trekken. Geen pretje bij temperaturen boven 25 graden.
Time to get into the divingsuit. This is not funny when temperatures rise above 25 degrees.
In het water is het beter.
In the water it's getting better.
Tot straks.
See you later.
Bij het zoeken naar wat wormpjes om mee te vissen, kwamen we deze hazelworm onder een steen tegen.
While looking for worms to go fishing, we found this blindworm.
Vandaag ook een slangetje in de achtertuin gezien. Ongeveer 20 centimeter lang en zwart. Mogelijk een ringslang. (bleef uiteraard niet wachten voor een foto)
Today we found a little snake in the backyard. About 20 centimeter long and black. Possibly an grass (ringed-)snake (wasn't gone stay put for a picture).
Inge verft de hele slaapkamer gif groen. Zo op de foto lijkt het misschien wel erg groen maar het valt best mee.....vinden wij.
Ik heb plafond in de keuken afgemaakt.
I finished the ceiling in the kitchen.
Eind van de middag hebben we gezwommen en van de zon genoten op het lokale "strand" aan Överum's meer.
Late afternoon we went swimming and sunbathing at the lokal "beach" at Överum's Lake.
Na het eten zijn we naar een ander meer gegaan om te vissen en van een prachtige zonsondergang te genieten. Zelfs nog een paar kleine baarsjes en vitvisjes gevangen!
After dinner we went to another lake for some fishing and enjoying a beautiful sunset. Even caught a few smal perch and white fish.
Dit is de makkelijke manier om een spoelbak en kraan te monteren!
Het weer was prachtig vandaag, zonnig en aangenaam warm.
The weather has been great today, sunny and comfortably warm.
De waterpomp en -reservoirs in de kelder.
The waterpump and -reservoirs in the cellar.
Luie hond.
Vandaag begonnen met verven van de wanden.
Today we started painting the walls.
De kersenbomen in de tuin hangen helemaal vol.
The cherrietrees in the garden are absolutely loaded.
Het onkruid staat hoog.
The weeds are growing high up.
