Terug in Överum - Back in Överum

We zijn terug op Götorpet.
Vrijdagmiddag vertrokken en ondanks wat verkeersopstoppingen op de duitse autobahn een vlotte reis gehad. Zaterdagochtend om 09:30 uur stonden we op Öland en we hebben zelfs nog een paar uur de auto aan de kant gezet en geslapen.
De Passat omgeruild voor de Land Rover en we zijn gaan shoppen in Kalmar.
Ik had een topografische kaart voor mijn hand-GPS besteld, die afgehaald moest worden en we hebben een laminaat vloer voor de boven verdieping bij IKEA gehaald. Verder geïnvesteerd in een waterpomp.
Zaterdag eind van de middag kwamen we bij het huisje en één van de eerste dingen die we gedaan hebben is een rondje met de bosmaaier om het ergste onkruid te verwijderen. Het stond weer redelijk hoog na twee en een halve maand!
Zondag heeft Inge het plafond van de slaapkamer nog een keer gewit en ik heb het keukenaanrechtblad afgemaakt. Als de kit droog is kan het nu gemonteerd worden.
Tevens een waterreservoir en de waterpomp in de kelder geplaatst en een leiding vanuit de kelder naar de keuken gemaakt. Binnenkort zullen stromend water binnenshuis hebben!
Vanavond zijn we naar het meer gegaan om te badderen.
Het heeft een groot deel van de dag geregend met in de ochtend zelfs wat onweer.

We're back on Göltorpet.
Friday afternoon we have left Rotterdam and despite some delay in trafic on the german autobahn, it's been a pretty quick journey. Saturday morning 09:30 hr we were om Öland (an island on the east-coast) and we even had a couple off hours sleep.
Exchanged the VW Passat for the Land Rover and went shopping in Kalmar (Big city on the east-coast)
I had ordered a topografic-card for my handheld-GPS and we have bought a laminat-floor for the bedroom at IKEA's. And we've invested some cash in a waterpomp.
Saturday late afternoon we arrived at the house and one off the first things to do was to cut away the high weed directly around the house and from the driveway. It had grown quite high in two an a half months!
Sunday Inge has painted the ceiling in the bedroom once more and I have mounted the kitchen-sink. If the waterproofing-glue dries up, I can put it in place.
Also I installed a waterreservoir and the waterpump in the cellar and a pipe to the kitchen.
Soon we will have running water inside the house!
In the evening we went to the lake to have a swim.
It has been raining a lot today including some thunder in the morning.