impression show-competition bikes

MC Dagarna - Västervik

Vandaag hebben we weinig aan het huis gedaan.
Er was een groots motorevenement in Västervik en daar moesten we bij zijn natuurlijk.
Link naar website :
http://www.mcdagarna.se/info.asp?id=20 Zweedse website (staat alles op)

Today we did not do much work on the house.
There was a big motorcycle-event in the town of Västervik and offcourse we had to go there.
Link to the official website:
http://www.mcdagarna.se/info.asp?id=81 English website (only the main information)

Één kamer af - One room finished

Vrijwel elke dag ontbijten we in het zonnetje.

Almost anyday we have breakfast in the sun.
Nieuwe vloer leggen in de slaapkamer.

Laying a new floor in the bedroom.
Inge verft de afwerklatjes.

Inge paints the last pannels.
Tommie scharrelt de hele dag om ons heen.

All day long Tommie (the dog) is following us around.
De vloer is gelegd.

Laying the floor, is done.


De nieuwe houtkachel op z'n plaats, nu nog een behoorlijk stukje pijp...
The new heater in place, just have to find a decent piece of pipe....

Het bed erin en we hebben één kamer vrijwel klaar!

The bed in place and one room is almost finished!

En kijk eens wat een uitzicht wij 's morgens hebben.

Just look what a view we have in the morning.

Ryvenäs, een "kommun" huis vlak bij Överum.

Ryvenäs, a "community" house near Överum.

Ook dit ligt aan een prachtig meer.

This is situated at a beautiful lake as well.

Tijd om het duikpak weer eens aan te trekken. Geen pretje bij temperaturen boven 25 graden.

Time to get into the divingsuit. This is not funny when temperatures rise above 25 degrees.
In het water is het beter.

In the water it's getting better.

Tot straks.

See you later.

Bij het zoeken naar wat wormpjes om mee te vissen, kwamen we deze hazelworm onder een steen tegen.

While looking for worms to go fishing, we found this blindworm.

Vandaag ook een slangetje in de achtertuin gezien. Ongeveer 20 centimeter lang en zwart. Mogelijk een ringslang. (bleef uiteraard niet wachten voor een foto)

Today we found a little snake in the backyard. About 20 centimeter long and black. Possibly an grass (ringed-)snake (wasn't gone stay put for a picture).

Dinsdag - Tuesday

Inge verft de hele slaapkamer gif groen. Zo op de foto lijkt het misschien wel erg groen maar het valt best mee.....vinden wij.
Inge paints the hole bedroomwalls poison-green. On the picture it seems a bit to green but it's not so bad ......we think.

Ik heb plafond in de keuken afgemaakt.

I finished the ceiling in the kitchen.

Eind van de middag hebben we gezwommen en van de zon genoten op het lokale "strand" aan Överum's meer.

Late afternoon we went swimming and sunbathing at the lokal "beach" at Överum's Lake.

Na het eten zijn we naar een ander meer gegaan om te vissen en van een prachtige zonsondergang te genieten. Zelfs nog een paar kleine baarsjes en vitvisjes gevangen!

After dinner we went to another lake for some fishing and enjoying a beautiful sunset. Even caught a few smal perch and white fish.

Een zomerse dag - A summers day

Dit is de makkelijke manier om een spoelbak en kraan te monteren!
This is the easy way to mount a sink and a tap!

Het weer was prachtig vandaag, zonnig en aangenaam warm.

The weather has been great today, sunny and comfortably warm.

De waterpomp en -reservoirs in de kelder.

The waterpump and -reservoirs in the cellar.

Luie hond.
Lazy dog.

Vandaag begonnen met verven van de wanden.

Today we started painting the walls.

De kersenbomen in de tuin hangen helemaal vol.

The cherrietrees in the garden are absolutely loaded.

Het onkruid staat hoog.

The weeds are growing high up.

Terug in Överum - Back in Överum

We zijn terug op Götorpet.
Vrijdagmiddag vertrokken en ondanks wat verkeersopstoppingen op de duitse autobahn een vlotte reis gehad. Zaterdagochtend om 09:30 uur stonden we op Öland en we hebben zelfs nog een paar uur de auto aan de kant gezet en geslapen.
De Passat omgeruild voor de Land Rover en we zijn gaan shoppen in Kalmar.
Ik had een topografische kaart voor mijn hand-GPS besteld, die afgehaald moest worden en we hebben een laminaat vloer voor de boven verdieping bij IKEA gehaald. Verder geïnvesteerd in een waterpomp.
Zaterdag eind van de middag kwamen we bij het huisje en één van de eerste dingen die we gedaan hebben is een rondje met de bosmaaier om het ergste onkruid te verwijderen. Het stond weer redelijk hoog na twee en een halve maand!
Zondag heeft Inge het plafond van de slaapkamer nog een keer gewit en ik heb het keukenaanrechtblad afgemaakt. Als de kit droog is kan het nu gemonteerd worden.
Tevens een waterreservoir en de waterpomp in de kelder geplaatst en een leiding vanuit de kelder naar de keuken gemaakt. Binnenkort zullen stromend water binnenshuis hebben!
Vanavond zijn we naar het meer gegaan om te badderen.
Het heeft een groot deel van de dag geregend met in de ochtend zelfs wat onweer.

We're back on Göltorpet.
Friday afternoon we have left Rotterdam and despite some delay in trafic on the german autobahn, it's been a pretty quick journey. Saturday morning 09:30 hr we were om Öland (an island on the east-coast) and we even had a couple off hours sleep.
Exchanged the VW Passat for the Land Rover and went shopping in Kalmar (Big city on the east-coast)
I had ordered a topografic-card for my handheld-GPS and we have bought a laminat-floor for the bedroom at IKEA's. And we've invested some cash in a waterpomp.
Saturday late afternoon we arrived at the house and one off the first things to do was to cut away the high weed directly around the house and from the driveway. It had grown quite high in two an a half months!
Sunday Inge has painted the ceiling in the bedroom once more and I have mounted the kitchen-sink. If the waterproofing-glue dries up, I can put it in place.
Also I installed a waterreservoir and the waterpump in the cellar and a pipe to the kitchen.
Soon we will have running water inside the house!
In the evening we went to the lake to have a swim.
It has been raining a lot today including some thunder in the morning.

Back

Only a few more days and we'll be back!
Three weeks of holyday to continue the renovation.

Vrijdag

Vandaag weer een bijzonder mooie dag gehad, veel zon maar ook af en wat bewolking en een beetje wind. Het werd niet zo warm meer als eerder deze week, ongeveer 15 graden.
Vandaag hebben we de laatste hand gelegd aan de diverse projectjes.
Het nieuw plafond in de slaapkamer heeft Inge gewit, Ik heb een nieuw deksel voor de waterput gemaakt en wat afwateringskanaaltjes gegraven in de tuin en op het pad.
Vandaag was de laatste volledige dag en dus hebben we traditie getrouw, gemakkelijk gekookt bij de pizzeria, wel contant geld meenemen :-).
Ik heb heel veel foto's gemaakt van allerlei bloemen ed in de tuin maar zit nu om te vallen van de slaap. Die houd je dus tegoed!
Morgenochtend een beetje opruimen en dan naar Kalmar en Öland.
Het zit er bijna alweer op ........

Donderdag

De keuken nadert zijn voltooing. Vandaag plinten, passtukken, lichtlijstje ed aangebracht en de spoelbak en kraan in het blad gemonteerd. Nu nog afkitten en de boel is klaar. (we hebben nog wel geen stromend water ....)

Tegenover deze luxe nog steeds het primitieve zooitje.

Tommie is altijd extra waakzaam tijdens het koken. Als er iets eetbaars valt moet hij snel zijn anders zijn de muizen hem voor ....

Vanavond in de schemer nog anderhalf uur in het bos gelopen. Heerlijk van de rust genoten en ook nog een hert gezien. Eigenlijk niet zo ver van ons huisje ook sporen van en eland aangetroffen.

Dit eh, bruggetje, lijkt niet al te veel maar het waren redelijk nieuwe planken. In tegenstelling tot de balkjes waar ze op lagen, die zagen er knap rot uit. We zijn aan de overkant gekomen !

Verslag Valborg

Jeemig, wat kunnen die Zweden feesten zeg!
Een beesten boel was het.
We kwamen gisteravond op het terrein van het Valborg-evenement aan en de halve meute stond een beetje te neurien en mee te mompelen met een vals zingend koor (zonder leiding want de dirigent was ziek) begeleid door een soort boeren hoempapa-bandje.

We hadden begrepen dat het vanaf 21:00 uur zou starten en toen wij dus om 21:15 uur aankwamen hadden we dus al de helft gemist! Een groot vuur brande er wel maar daar hadden maar weinig mensen oog voor. Wel stond een brandweer wagen paraat met twee heldhaftig geklede mannen met een blusslang op druk, klaar om te veel pret meteen de kop in te drukken.
Gelukkig waren we net niet te laat om de afsluiting mis te lopen. Een hele groep mensen stond vanaf het terrein over het meer uit te kijken toen plotseling achter hen vuurwerk werd afgestoken. (kennelijk gebeurde dat voorheen vanaf de andere zijde van het meer!)
Het moet gezegd worden dat er niet op het vuurwerk was bespaard. Veel, grootse vuurpijlen die niet zouden misstaan op bijvoorbeeld koninginnedag aan de maas.

Na de laatste vuurpijl begon het een klein beetje te regenen en massaal stroomde iedereen van het terrein weg. Aan gezellig napraten had men kennelijk geen behoefte. Wij misten ook wat eten en drinken. (achteraf bleek je wel koffie en een broodje worst te kunnen krijgen maar na het vuurwerk was dat ook direct ingepakt)
Uiteindelijk bleven wij met de twee brandweerlui over maar die hadden het druk met blussen .....
Even na half tien zijn wij ook maar weggegaan.

Woensdag

Vanochtend naar Linköping gegaan om wat inkopen te doen.

Bij Ikea hebben we o.a. een aanrechtblad voor de keuken gehaald.

Verder bij Jula en Biltema lopen struinen (niet veel gekocht daar, heb me ingehouden).

's Middags weer aan de slag. Verder met timmerwerk en het aanrechtblad op maat gezaagd (moet alleen de uitsparing voor de spoelbak nog maken).

Ook de waterput helemaal leeggepompt. (met benzine aangedreven pomp, ging redelijk vlot!) Ben benieuwd hoe snel ie weer vol loopt. Schat dat er toch zo'n 600 liter in zat.

Vanavond gaan we naar de Valborg viering in het dorp, kompleet met vreugdevuur en vuurwerk. Zou een aanrader zijn ......

Nee, niet vanwege koninginnedag maar het eind van de winter/begin van de lente.

Dinsdag

In het bos en in de tuin vindt je geregeld dit soort bloementapijten.

's Middags een lange wandeling in het bos gemaakt. Zie die zon eens schijnen!

Als er geen blauwe bloempjes staan, zijn er wel witte! Op sommige plaatsen is de hele bosbodem er mee bedekt.

Vroeg ontbijt (07:15) in de volle zon!
De keukenkastjes op hun definitieve plek, deurtjes er in en de muur afgesmeerd. Tevens nieuw plafond, dan kunnen nu de bovenkastjes opgehangen worden.

Vandaag het plafond in de slaapkamer van een nieuwe laag schroten voorzien.

Wetende dat het in Nederland somber en nat is, verheugt het ons u mede te delen dat wij de gehele dag een strak blauwe hemel, licht briesje en zo'n 20 graden hebben moeten verduren!

Maandag

De eerste keukenkastjes worden in elkaar gezet. Fantastisch spul van Ikea, past perfect!

Voor de lunch vergrijpen we ons traditiegetrouw weer aan de worst met brood. Inge maakt hier een vuurtje.

Maandag weer een hoop geld uitgegeven bij de bouwmarkt ........

Maandag was een vruchtbare dag. We zijn 's ochtends naar Västervik gegaan en hebben een aantal zaken geregeld en informatie ingewonnen, boodschappen gedaan ed.

Het weer was uitmuntend. De hele dag zon met af en toe wat sluierbewolking met 18 graden! We hebben alweer een zomergevoel!

Eindelijk weer terug.

Jaaa,
we zijn er weer.
Donderdagavond na het werk direct vertrokken en vrijdag 's ochtends vroeg in Malmö aangekomen.
Eerst op zoek gegaan naar bank om geld te wisselen maar dat viel niet mee. Die luie gasten beginnen pas om 10:00 uur! Gelukkig wel een Forex gevonden die om 08:30 open ging.
Vervolgens op op pad gegaan om in Landkrona een auto te gaan bekijken.
Dit bleek een kleine ramp. Eerst lag degene waar ik een afspraak mee had nog op zijn bed (09:30). Toen bleek de auto niet daar te zijn maar een familielid had hem mee naar het werk. Na veel gedoe de sleutels opgehaald en eindelijk de auto gezien. Wat een afknapper! Men had geprobeerd wat kleine lakschade weg te werken met verf die net een beetje anders van kleur was. Verder was het interieur smerig en afgeleefd. Hier fijn voor bedankt!
Vervolgens naar de zuidkust gereden om een andere te bekijken. Deze was precies het tegenovergestelde en ik heb hem dus gekocht!

Vrijdagavond op Öland aangekomen om het nieuwe pand van Andreas en Malin te bewonderen.
Het was ouderwets gezellig en voor we het wisten al tegen 02:00 uur voor we richting bed gingen. Wel heerlijk geslapen (kan ook bijna niet anders als je eerst een nachtje overslaat natuurlijk!)
Zaterdag in de loop van de dag in Överum aangekomen en diect begonnen met het uitladen van de auto en gaan klussen.
Inge is verder gegaan met het betimmeren van de slaapkamer en ik storte me op de keuken. We hebben een Ikea keuken meegenomen en er moesten nog wat voorbereidingen plaatsvinden.
Zondag hiermee verdergegaan maar vroeg gestopt om na het eten tot het donker werd een lange wandeling door het bos te maken.
Het weer is hier prima Zaterdag was zeer zonnig met 17 graden. Zondag ietsje minder met veel bewolking. De trui is al snel te warm!