Terug in Överum - Back in Överum

We zijn terug op Götorpet.
Vrijdagmiddag vertrokken en ondanks wat verkeersopstoppingen op de duitse autobahn een vlotte reis gehad. Zaterdagochtend om 09:30 uur stonden we op Öland en we hebben zelfs nog een paar uur de auto aan de kant gezet en geslapen.
De Passat omgeruild voor de Land Rover en we zijn gaan shoppen in Kalmar.
Ik had een topografische kaart voor mijn hand-GPS besteld, die afgehaald moest worden en we hebben een laminaat vloer voor de boven verdieping bij IKEA gehaald. Verder geïnvesteerd in een waterpomp.
Zaterdag eind van de middag kwamen we bij het huisje en één van de eerste dingen die we gedaan hebben is een rondje met de bosmaaier om het ergste onkruid te verwijderen. Het stond weer redelijk hoog na twee en een halve maand!
Zondag heeft Inge het plafond van de slaapkamer nog een keer gewit en ik heb het keukenaanrechtblad afgemaakt. Als de kit droog is kan het nu gemonteerd worden.
Tevens een waterreservoir en de waterpomp in de kelder geplaatst en een leiding vanuit de kelder naar de keuken gemaakt. Binnenkort zullen stromend water binnenshuis hebben!
Vanavond zijn we naar het meer gegaan om te badderen.
Het heeft een groot deel van de dag geregend met in de ochtend zelfs wat onweer.

We're back on Göltorpet.
Friday afternoon we have left Rotterdam and despite some delay in trafic on the german autobahn, it's been a pretty quick journey. Saturday morning 09:30 hr we were om Öland (an island on the east-coast) and we even had a couple off hours sleep.
Exchanged the VW Passat for the Land Rover and went shopping in Kalmar (Big city on the east-coast)
I had ordered a topografic-card for my handheld-GPS and we have bought a laminat-floor for the bedroom at IKEA's. And we've invested some cash in a waterpomp.
Saturday late afternoon we arrived at the house and one off the first things to do was to cut away the high weed directly around the house and from the driveway. It had grown quite high in two an a half months!
Sunday Inge has painted the ceiling in the bedroom once more and I have mounted the kitchen-sink. If the waterproofing-glue dries up, I can put it in place.
Also I installed a waterreservoir and the waterpump in the cellar and a pipe to the kitchen.
Soon we will have running water inside the house!
In the evening we went to the lake to have a swim.
It has been raining a lot today including some thunder in the morning.

Back

Only a few more days and we'll be back!
Three weeks of holyday to continue the renovation.

Vrijdag

Vandaag weer een bijzonder mooie dag gehad, veel zon maar ook af en wat bewolking en een beetje wind. Het werd niet zo warm meer als eerder deze week, ongeveer 15 graden.
Vandaag hebben we de laatste hand gelegd aan de diverse projectjes.
Het nieuw plafond in de slaapkamer heeft Inge gewit, Ik heb een nieuw deksel voor de waterput gemaakt en wat afwateringskanaaltjes gegraven in de tuin en op het pad.
Vandaag was de laatste volledige dag en dus hebben we traditie getrouw, gemakkelijk gekookt bij de pizzeria, wel contant geld meenemen :-).
Ik heb heel veel foto's gemaakt van allerlei bloemen ed in de tuin maar zit nu om te vallen van de slaap. Die houd je dus tegoed!
Morgenochtend een beetje opruimen en dan naar Kalmar en Öland.
Het zit er bijna alweer op ........

Donderdag

De keuken nadert zijn voltooing. Vandaag plinten, passtukken, lichtlijstje ed aangebracht en de spoelbak en kraan in het blad gemonteerd. Nu nog afkitten en de boel is klaar. (we hebben nog wel geen stromend water ....)

Tegenover deze luxe nog steeds het primitieve zooitje.

Tommie is altijd extra waakzaam tijdens het koken. Als er iets eetbaars valt moet hij snel zijn anders zijn de muizen hem voor ....

Vanavond in de schemer nog anderhalf uur in het bos gelopen. Heerlijk van de rust genoten en ook nog een hert gezien. Eigenlijk niet zo ver van ons huisje ook sporen van en eland aangetroffen.

Dit eh, bruggetje, lijkt niet al te veel maar het waren redelijk nieuwe planken. In tegenstelling tot de balkjes waar ze op lagen, die zagen er knap rot uit. We zijn aan de overkant gekomen !

Verslag Valborg

Jeemig, wat kunnen die Zweden feesten zeg!
Een beesten boel was het.
We kwamen gisteravond op het terrein van het Valborg-evenement aan en de halve meute stond een beetje te neurien en mee te mompelen met een vals zingend koor (zonder leiding want de dirigent was ziek) begeleid door een soort boeren hoempapa-bandje.

We hadden begrepen dat het vanaf 21:00 uur zou starten en toen wij dus om 21:15 uur aankwamen hadden we dus al de helft gemist! Een groot vuur brande er wel maar daar hadden maar weinig mensen oog voor. Wel stond een brandweer wagen paraat met twee heldhaftig geklede mannen met een blusslang op druk, klaar om te veel pret meteen de kop in te drukken.
Gelukkig waren we net niet te laat om de afsluiting mis te lopen. Een hele groep mensen stond vanaf het terrein over het meer uit te kijken toen plotseling achter hen vuurwerk werd afgestoken. (kennelijk gebeurde dat voorheen vanaf de andere zijde van het meer!)
Het moet gezegd worden dat er niet op het vuurwerk was bespaard. Veel, grootse vuurpijlen die niet zouden misstaan op bijvoorbeeld koninginnedag aan de maas.

Na de laatste vuurpijl begon het een klein beetje te regenen en massaal stroomde iedereen van het terrein weg. Aan gezellig napraten had men kennelijk geen behoefte. Wij misten ook wat eten en drinken. (achteraf bleek je wel koffie en een broodje worst te kunnen krijgen maar na het vuurwerk was dat ook direct ingepakt)
Uiteindelijk bleven wij met de twee brandweerlui over maar die hadden het druk met blussen .....
Even na half tien zijn wij ook maar weggegaan.

Woensdag

Vanochtend naar Linköping gegaan om wat inkopen te doen.

Bij Ikea hebben we o.a. een aanrechtblad voor de keuken gehaald.

Verder bij Jula en Biltema lopen struinen (niet veel gekocht daar, heb me ingehouden).

's Middags weer aan de slag. Verder met timmerwerk en het aanrechtblad op maat gezaagd (moet alleen de uitsparing voor de spoelbak nog maken).

Ook de waterput helemaal leeggepompt. (met benzine aangedreven pomp, ging redelijk vlot!) Ben benieuwd hoe snel ie weer vol loopt. Schat dat er toch zo'n 600 liter in zat.

Vanavond gaan we naar de Valborg viering in het dorp, kompleet met vreugdevuur en vuurwerk. Zou een aanrader zijn ......

Nee, niet vanwege koninginnedag maar het eind van de winter/begin van de lente.

Dinsdag

In het bos en in de tuin vindt je geregeld dit soort bloementapijten.

's Middags een lange wandeling in het bos gemaakt. Zie die zon eens schijnen!

Als er geen blauwe bloempjes staan, zijn er wel witte! Op sommige plaatsen is de hele bosbodem er mee bedekt.

Vroeg ontbijt (07:15) in de volle zon!
De keukenkastjes op hun definitieve plek, deurtjes er in en de muur afgesmeerd. Tevens nieuw plafond, dan kunnen nu de bovenkastjes opgehangen worden.

Vandaag het plafond in de slaapkamer van een nieuwe laag schroten voorzien.

Wetende dat het in Nederland somber en nat is, verheugt het ons u mede te delen dat wij de gehele dag een strak blauwe hemel, licht briesje en zo'n 20 graden hebben moeten verduren!

Maandag

De eerste keukenkastjes worden in elkaar gezet. Fantastisch spul van Ikea, past perfect!

Voor de lunch vergrijpen we ons traditiegetrouw weer aan de worst met brood. Inge maakt hier een vuurtje.

Maandag weer een hoop geld uitgegeven bij de bouwmarkt ........

Maandag was een vruchtbare dag. We zijn 's ochtends naar Västervik gegaan en hebben een aantal zaken geregeld en informatie ingewonnen, boodschappen gedaan ed.

Het weer was uitmuntend. De hele dag zon met af en toe wat sluierbewolking met 18 graden! We hebben alweer een zomergevoel!

Eindelijk weer terug.

Jaaa,
we zijn er weer.
Donderdagavond na het werk direct vertrokken en vrijdag 's ochtends vroeg in Malmö aangekomen.
Eerst op zoek gegaan naar bank om geld te wisselen maar dat viel niet mee. Die luie gasten beginnen pas om 10:00 uur! Gelukkig wel een Forex gevonden die om 08:30 open ging.
Vervolgens op op pad gegaan om in Landkrona een auto te gaan bekijken.
Dit bleek een kleine ramp. Eerst lag degene waar ik een afspraak mee had nog op zijn bed (09:30). Toen bleek de auto niet daar te zijn maar een familielid had hem mee naar het werk. Na veel gedoe de sleutels opgehaald en eindelijk de auto gezien. Wat een afknapper! Men had geprobeerd wat kleine lakschade weg te werken met verf die net een beetje anders van kleur was. Verder was het interieur smerig en afgeleefd. Hier fijn voor bedankt!
Vervolgens naar de zuidkust gereden om een andere te bekijken. Deze was precies het tegenovergestelde en ik heb hem dus gekocht!

Vrijdagavond op Öland aangekomen om het nieuwe pand van Andreas en Malin te bewonderen.
Het was ouderwets gezellig en voor we het wisten al tegen 02:00 uur voor we richting bed gingen. Wel heerlijk geslapen (kan ook bijna niet anders als je eerst een nachtje overslaat natuurlijk!)
Zaterdag in de loop van de dag in Överum aangekomen en diect begonnen met het uitladen van de auto en gaan klussen.
Inge is verder gegaan met het betimmeren van de slaapkamer en ik storte me op de keuken. We hebben een Ikea keuken meegenomen en er moesten nog wat voorbereidingen plaatsvinden.
Zondag hiermee verdergegaan maar vroeg gestopt om na het eten tot het donker werd een lange wandeling door het bos te maken.
Het weer is hier prima Zaterdag was zeer zonnig met 17 graden. Zondag ietsje minder met veel bewolking. De trui is al snel te warm!

Voor degenen die bijna niet konden geloven: we hebben zo'n 300 meter vanaf het huis een skibaan!
Het is slechts een afdaling maar vanaf de top heb je een leuk uitzicht.
Je kan zelfs het dorp zien liggen.
Vandaag ook de twee kano's aan de achtergevel gehangen. Zo hoeven we ze niet elke keer in huis te leggen.


Dit is een sleeje op twee hele lange smalle ijzers dat de zweden Spark noemen. Deze hebben we ook op de loppis opgeduikeld.

We hebbn er een soort biathlon van gemaakt. Eerst een stukje sleeen (en de heuvel telkens weer terug op lopen!) en dan een beetje knallen met een luchtbuksje.
Keurig alles in het zwart.

Op de toekomstige slaapkamer is Inge begonnen met het betimmeren van de wanden. Een frisse laag schrootjes maakt het helemaal strak.

Onderwijl zat ik in de put. Dit is het gat waar de vloer rot of al weg was. Nieuwe draagbintjes en vloerdelen gemonteerd. Inmiddels is het dicht met een inspektie-luik. Hier komt de leiding vanaf de waterput binnen en ligt de afvoerpijp (alleen geen idee waar ie heen gaat, ik denk naar een gat in de grond of een diepe rotsspleet).

SNEEUW

Deze keukenkast heben we in Svärdsjö van de loppis weggesleept, samen met een setje ouderwetse braadpannen en een mand voor houtblokken.
Dit was gisterenmiddag, een lekker laagje sneeuw. Vandaag heeft het bijna de hele dag gesneeuwd en ligt er nu zo'n 30 cm.
Sneeuwscheppen met Tommie. Elke schep sneeuw die je weggooit, vangt hij uit de lucht.

Svärdsjö

Jaarwisseling in Svärdsjö.

Niels had "voor de kinderen" wat vuurwerkgehaald. Vol spanning volgde Merle al zijn handelingen met dat spannende spul. Reuze spannend vond ze het. Tristan gaf er de voorkeur aan het afsteken van achter het veilige slaapkamerraam aan te zien.
Naast klein vuurwerk ......
....was er ook geinvesteerd in grootse pijlen.
Toen dat op was nog wat sterretjes afsteken.

Wij hielden vast....
...en zij keken vol bewondering toe.
Om middernacht hebben we wat flessen laten knallen.

De volgende dag zijn we na een uitgebreid ontbijt weer in zuidelijke richting vertrokken.

In Svärsjö had het 's nachts en heel klein beetje gesneeuwd. Alles was net wit.

Onderweg werd de wereld steeds witter.
Af en toe sneeuwde het flink.

In het donker op Göltorpet aangekomen, bleek daar 15 á 20 cm te liggen.

De ondergrond was echter niet bevroren. Dat gaf op het steile modderpad toch wat beperking mbt de grip. Met wat heen en weer rijden en glijden zijn we toch boven gekomen.

Deur & stoofpot

Vandaag een nieuwe deur op de bovenverdieping gemonteerd.
Gezien vanuit de slaapkamer.
Vandaag is een historische dag:
We hebben het fornuis in gebruik genomen. En wat kun je beter maken dan een stoofschotel? Dus rundvlees uien peentjes prei aardappel champions (alleen een paprika heeft de dans ontsprongen door op de rit van de supermarkt naar Göltorpet op raadselachtige wijze te verdwijnen!) fijn snijden....... ..... en lekker een tijd laten sudderen.

Morgen gaan we naar Niels en Odette.
We gaan daar de jaarwisseling vieren.

Rot hout

Dit is de plek waar een keuken moet ontstaan.
Er zit al een afvoerpijp maar uiteraard niet op de juiste plaats!
Op de boven verdieping de rotte plek in het plafond aangepakt.(zie ook de blog van Oktober 2007). Het leek op een relatief kleine oppervlakte rot hout maar toen ik eenmaal aan het breken ging, werd het groter en groter en groter....
Vanaf de vliering de boel loszagen bleek een handige methode (dan krijg je geen zaagsel in je ogen!)
Inge heeft heel wat tijd aan dit deurtje besteed. Het klemde aan alle kanten en ze wilde het helemaal kaal geschuurd hebben.

Eind van de middag weer een berg geld uitgegeven bij de bouw-doe-het-zelver in Västervik.

Met een onwaarschijnlijk zware partij hout op de imperiaal voelde de auto wel wat top-zwaar aan. Maar ja, lengtes van meer dan 5 meter passen gewoon niet in de auto!

Nog een rare ervaring met de verlichting. Spontaan was het mistachterlicht gaan branden en liet zich niet meer uitschakelen. Wazig!

Kacheltje

Dit is het kacheltje dat we van Tomas hebben gehad.
Weet nog niet zeker waar ik h'm ga plaatsen, in de slaapkamer of in de woonkamer (de gemetselde kachel in de woonkamer ga ik voor volgende winter er uit slopen).

Vandaag een beetje verder gerommeld in huis. Nog meer gesloopt in de keuken en Inge heeft vandaag ook een was gedaan.
Vanochtend was het heel aardig weer met een beetje zon en in de loop van de dag is het iets gaan waaien. Droogt de was wel lekker van!

Eind van de middag een stukje gewandeld.

Kerstbezoek

Gisteren en vandaag op bezoek geweest bij Andreas en Malin.

Lovisa is al weer flink gegroeid, eet vast voedsel en had gisteren haar eerste stapjes zonder steun gemaakt.

Tomas was er ook en we kregen een typisch Zweeds kerstmaal voor geschoteld.

Een uitgebreide tafel met koude hapjes: diverse soorten en smaken haring, zalm, paling, makreel, worstjes, zult, lam, paté en een ham.

Hierna (of tegelijkertijd als je dat wilde) was er een overvloedige hoeveelheid warm voer: een soort spareribs, bolletjes aardappelpuree met een kern van varkensvlees, warme worstjes, de onvermijdelijke Zweedse gehaktballetjes en een ommelet met een laag cantarellen bedekt. Als klapstuk was er "Jansons Verleiding", een mix van rauwe aardappel, ui en haring (rauw), opgeleukt met een flinke scheut room. Dit is een zeer gewaardeerd traditioneel Zweeds hapje, maar niet door ons. Wij vonden het het minst smakelijke gerecht! Malin nam het ons niet kwalijk. Zij had er zelf ongeveer 15 jaar over gedaan om het te leren apprecieren....... (en dat zet je dan je gasten voor?)
Alles bij elkaar veel meer dan we op konden.

Het dessert hebben we maar wat vooruit geschoven. Om een uur of elf 's avonds hebben we nog een zeer smakelijke warme kaascake met lingon en slagroom weggewerkt.

Het tweede deel van het dessert kwam goed van pas bij het ontbijt: warme, romige (om niet te zeggen vette) rijstepudding met kaneel en\of stroop. Aan dit ontbijt werd zonder gene de restjes van het diner toegevoegd, inclusief de rauwe vis! Ik wil alles wel proberen maar rauwe vis als ontbijt ....... dan moet ik toch wel heel erg honger hebben!

Wij hebben ook een aardige toevoeging gedaan in de vorm van een Kerstbrood Aus Holland. Dit viel goed in de smaak. Met name Andreas was er gek op.

Na dit uitgebreide ontbijt zijn we naar Kalmar gegaan en hebben een uitgebreid bezoek gebracht aan Jula ( zie ook http://www.jula.se/ ). Blijft een leuke zaak! Het hele winkelcentrum was open voor de traditionele uitverkoop op tweede kerstdag!

Terug bij Andreas en Malin hebben we ze kennis laten maken met en ander hollands kerstproduct: Kerstkrans. Ook dat kennen ze niet in Zweden.. Met z'n viertjes hebben we bij de thee dat hele ding opgegeten.

Eind van de middag hebben we afscheid genomen en zijn we teruggegaan naar Överum.

Eerst nog een oud houkacheltje ingeladen dat Tomas voor ons had meegebracht. Iets voor de slaapkamer misschien?

Daar wachtte een, inmiddels weer afgekoeld, huis op ons. De kachel en kaarsen werden als eerste aangestoken en redelijk snel was het weer aangenaam warm.

Julafton (kerstavond)

Vandaag hebben we inkopen gedaan.

Om het fornuis aan te kunnen sluiten had ik twee bouten van onbekend type wazig grove schroefdraad nodig. De lokale ijzerwarenwinkel in Gamleby bleek dicht te zijn. Daarom doorgereden naar Västervik. Het grote winkelcentrum zou toch wel geopend zijn? Ja, dat klopt. Vrijwel alles was geopend behalve de twee doe-het-zelf-zaken die ik wist te vinden. De kwestie van de boutjes wist ik te omzeilen door de gaten net iets groter te boren en zelf een tap te maken van een M8 boutje. Ik had echter ook nog cement nodig om de schoorsteen af te dichten.
De tweede kerstdag blijkt één doe-het-zelver wel open, dan gaan we opnieuw voor de specie!

Het fornuis hebben we ook al op z'n plaats geschoven. Ik kon het natuurlijk niet laten een klein vuurtje erin te stoken. De rook kwam behalve uit de schoorsteen ook uit allerlei spleten van het fornuis, waardoor de hete keuken een blauwe uitstraling kreeg. Krijg de indruk dat een schuif niet helemaal jofel werkt. Moet dat eens nazien. Met de moderne elektrische verlichting(auto-accu met bootlampen, gaat het bijna op een echte keuken lijken. We hebben de keuken-inrichting vandaag uitgebreid met een afwasteiltje en een afdruiprek.

De kachel in de woonkamer is nu zo ver warm gestookt dat het met gemak boven de 20 graden komt. De gordijnen waren ook al opgehangen en het wordt best huiselijk kamperen zo.

We zitten nu kerstavond te vieren met een fles Glögg, de zweedse variant van glühwein.

We hebben ook een kerstkaart gehad! De postbode heeft de brievenbus dus kunnen vinden! (er was minimaal 10 jaar geen post meer bezorgd op Göltorpet!)

Morgenochtend gaan we naar Kalmar. We zijn uitgenodigd bij Andreas en Malin om daar met nog wat familieleden een soort kerstmaal te komen nuttigen. We komen woensdag weer terug. Eens zien of we dan weer twee dagen moeten stoken om de huiskamer weer warm te krijgen....