Één kamer af - One room finished

Vrijwel elke dag ontbijten we in het zonnetje.

Almost anyday we have breakfast in the sun.
Nieuwe vloer leggen in de slaapkamer.

Laying a new floor in the bedroom.
Inge verft de afwerklatjes.

Inge paints the last pannels.
Tommie scharrelt de hele dag om ons heen.

All day long Tommie (the dog) is following us around.
De vloer is gelegd.

Laying the floor, is done.


De nieuwe houtkachel op z'n plaats, nu nog een behoorlijk stukje pijp...
The new heater in place, just have to find a decent piece of pipe....

Het bed erin en we hebben één kamer vrijwel klaar!

The bed in place and one room is almost finished!

En kijk eens wat een uitzicht wij 's morgens hebben.

Just look what a view we have in the morning.

Ryvenäs, een "kommun" huis vlak bij Överum.

Ryvenäs, a "community" house near Överum.

Ook dit ligt aan een prachtig meer.

This is situated at a beautiful lake as well.

Tijd om het duikpak weer eens aan te trekken. Geen pretje bij temperaturen boven 25 graden.

Time to get into the divingsuit. This is not funny when temperatures rise above 25 degrees.
In het water is het beter.

In the water it's getting better.

Tot straks.

See you later.

Bij het zoeken naar wat wormpjes om mee te vissen, kwamen we deze hazelworm onder een steen tegen.

While looking for worms to go fishing, we found this blindworm.

Vandaag ook een slangetje in de achtertuin gezien. Ongeveer 20 centimeter lang en zwart. Mogelijk een ringslang. (bleef uiteraard niet wachten voor een foto)

Today we found a little snake in the backyard. About 20 centimeter long and black. Possibly an grass (ringed-)snake (wasn't gone stay put for a picture).