Ditmaal alleen, Inge kon geen vrij krijgen en Tommie is ook bij haar gebleven zodat ik met het vliegtuig kon ipv rijden. Mijn vlucht terug naar Nederland is op 1 oktober.
Back on Göltorpet.
Distime alone, Inge couldn't get more days off and Tommie has stayed with her so I could take a plane instead of driving. My return flight will be October 1st.
Als eerste heb ik de schoorsteen aangepakt.Na het voorzichtig loshakken van de betonnen dekplaat, bleken de bakstenen tot bijna aan de daknok los op elkaar te staan. Steen voor steen kon ik zo oppakken. Alle cement was los geraakt en het werd uitsluitend door het eigen gewicht bij elkaar gehouden!
First thing I did was get to the chimnee.
After carefully cutting up the concrete coverplate on top, I could take the briks away just by hand until the top of the roof. All the cement had come lose and it had been kept together just by its weight!
Omdat het hier slechts 13 graden is, moest de kachel al vroeg aan.
Because it is only 13 degrees, I had to put on the fire pretty early.
Een lage en een hoge zwarte kledingkast (Ikea) maken de inrichting van de slaapkamer compleet.A low and a high black wardrope completed the bedrooms design.
In de keuken een douchekabine, Nu nog wat warm water zou lekker zijn .....
In the kitchen a showercabin, Just a little warm water would be nice .....
2 opmerkingen:
Hoi Hans .
Fijn wat te horen van je . Ziet er leuk uit . De reis goed gegaan en geen vertragingen ?
Groetjes Pama .
Tjena brorsan!
Ziet gezellig uit al zo!
MVH, Nisse
Een reactie posten