Warm water

Achter de voordeur ligt nu een valkuil.
De vloer was rot en de binten eronder nog erger.
Eruit halen was de enige optie.

At the frontdoor there is now a pitfall.
The foor was rotten and the logs underneath even worse.
Taken them out was the only option.

Vandaag een boom geveld en in mootjes gezaagd.

Cut down a tree today and cut it up in in little pieces.

Sinds gisteren is er warm water!

Een gasgeiser en al aangesloten op de douche ook.

Wat een luxe.

Since yesterday there is warm water!

A gasheater is installed and we have a hot shower now.

Some luxury!

Flying high

Tijdens m'n vlucht naar Zweden, was het prachtig weer om wat mooie plaatjes te maken.

During my flight to Sweden, the weather was great for some extraordinary pictures.

Vlak voor we een dikke grijze wolk in doken.

Just before we flew into a thick grey cloud.

Het was bijna een privé-vlucht.

It has almost been a private-flight.

De laag hangende wolkenband voor de kustlijn lijkt hier wel een beetje op een soenamie.

These clouds just out the coast almost seems like a soenamie.

Duidelijk herkenbaar: De brugverbinding tussen Kopenhagen en Malmö.

Clearly visible: The bridge between Copenhagen and Malmö.

Mooie dag - Beautiful day

Gisteren hadden we nog bewolking en een klein buitje, maar vandaag was prachtig zonnig. Prima weer om nog even wat aan de schoorsteen te werken.

Yesterday was cloudy with a little rain, but today has been beautiful sunny weather. Fine weather to work a little on the chimnee.

15 okt 2008

We hebben een kleurtje gevonden voor de muren in de de keuken:
Licht bruin/geel-achtig.

We have chosen a collor for the walls in the kitchen:
Light brown/yellow -ish.

Terwijl Inge verft ........

While Inge paints ......

ben ik nog meer nieuw hout op wanden aan het spijkeren. Ditmaal in het trappegat.

I am nailing down more new wood on the walls. The stairway this time.

Herfst - Autumn

Het is herft in Zweden.
Autumn in Sweden
De paddo's schieten de grond uit.
Dit zijn trechterkantarellen.

Mushrooms are growing everywhere.
These are Cantharells.

Het is een heerlijke, zonninge dag!

It's a lovely, sunny day!
Kijk eens wat een blauwe lucht ....

Look at that blue skies ......

Sommige paddo's hebben bijzondere kleuren.

Some mushrooms have exeptionally collors

Het drogen van de kantarellen, om ze langere tijd te kunnen bewaren.

Drying of the cantharells, to conservate them over a longer period.