maandag, juli 28, 2008

Stromend water -- Running water

We hebben stromend water in de keuken. En dan bedoel ik niet dat het dak lekt!
Het systeem pompt gekoeld water van ongeveer 10 graden vanuit de kelder naar de keuken zodra je daar de kraan opent. Wat een luxe!

We have running water in the kitchen. And I don't mean that the roof is leaking!
The system pumps kooled water off about 10 degrees fom the cellarreservoirs to the kitchen the moment you open the tap. Some luxury!


Het was weer bijzonder warm de afgelopen dagen. 28-30 graden was niet ongewoon. Prima weer om veel tijd op en rond de prachtige meren door te brengen.

The weather has been remarkebly hot the last couple of days. 28-30 degrees was not exeptional. Great weather to spent a lot of time on and around the beautiful lakes.


Dit is onze wasmachine in bedrijf. Handmatig het wasgoed, warm water en wasmiddel samenbrengen en af en toe zwengelen. Werkt prima!

This is our washingmachine in full effect. Manually put the laundry, hot water and detergent together and twist it round every now and then. Works perfectly!

1 opmerking:

Anoniem zei

goede morgen hans en inge ziet er goed uit jullie keuken
fijn dat je ook mooi weer hebt hier is het vies klam vanmiddag moeten we naar een crematie van jack zijn moeder de camper is nog steeds niet klaar we wilden met tristan en merle weg maar nu komem ze hier logeren dennis zit in italie en heeft ook goed weer dus iedereen blij liefs pama